|
|
|
|
|
 |
| |
::Kovita :: |
| ADEUS RAVINDRBAB KELEKAR |
|
 Mahan monis,mahan vichar,
Ek veglle torecho tum kolakar.
Jivit bhor kelo mahan vaur,
Gazlo tum sonvsarant,atam gazta sorgar.
Sorgavelea anj-boddveamni tuka dilo ievkar,
Gailim gaionam,kelo zoi-zoikar.
Sonvsarantlo vavr sompoun,sasnachea ghora gela tum,
Uril'lo vavr korunk kobar.
Sobit amchem Goy xhar,
Tuji vakhan'ni utramni zaina toslo vortolo tum Goykar.
Jivit bhor tujea rinnant urlo Konknni sonvsar,
Adeus tuka Ravindrbab Kelekar.
|
| JOEL MORAIS, CUNCOLIM |
|
| ARODDTALE TALLE |
|
| YUDITH C |
|
Gõychea mhojea Gõykaramnô,
Zayat zage, zayat zage
Arddun, arddun, aroddle talle
Ratchê fêniecho aspav asun,
Koso utth'tolom hanv?
Charas, ganja-cher ufeta hanv
Dhortorer koso tharum hanv?
Bhatt-bens vikun, poixeam polongar sopnetam hanv
Zagum koso hanv?
Gõychea mhojea Gõykaramnô,
Zayat zage, zayat zage
Arddun, arddun aroddle talle
Xikop thoddem, poixe diun kam' mell'lem
Broxttacharachea savllent nidlam, koso utth'tolom hanv?
Xezarchea malleacho cheddo zalo juiz vhoddlo
Nattkayên, gorvan dollear kallok haddlo, koso zagtolom hanv?
Udorgotichem panvl ek marlem, kulliêchea monan khala oddlem
Portun kitlê pavtti utthum atam, zantto zalom hanv!
Gõychea mhojea Gõykaramnô,
Zayat zage, zayat zage
Arddun, arddun, aroddle talle.
|
|
|
| HEM LOKXAYE RAJKARBHAR |
|
| FELIX P. DA CRUZ |
 |
Xikop na porva na
Duddvamni asa tank
Venchnnuk lodd kor bhaxonn
Duddvanchea nettan
Ani di asvasonar asvason
Jerul zatlo tum amdar
Hem lokxayê rajkarbhar.
Bhyenaka zaunk montri
Zaitech ....
|
|
|
| KOSLI SUROKXA? |
|
| J.P. FERNANDES, MHAPSA |
 |
Savlli ditolo rukh
Katrun ibaddlem sukh
Adharun vhoddli chuk
Fuddarak vhoddlem dukh
Zhaddam-peddam katrun
Ranam uddoilim zhaddun
Dongor khoddpam foddun
Gõy khelem pokrun
Udkacheo bhayom purun
|
|
|
| Maria-cho Sondex |
|
| MAGGIE FERNANDES, KANAKONA |
Devan porjechi kaklut keli
Ostorek ek vinchun kaddli
‘Maria’ ostori hanv zalim
Povitr Atmean hanv zolmolim.
Hanvem Jezuk kusveant ghetlo
Gabriel dutacho sondex samball’lo
Povitr Atmeak m....
|
|
|
| ADLEANCHEM BESANV |
|
| CLANNY FERNANDES |
 |
Aji boslea volterar
Azo sopyear bosun oddta sigar
Soglle kodden budh tanchi
Chodd mog konn korpi tum sangxi?
Sodanch polletat tim fuddaracher
Diun tem moladik besanv opurbayechem
Ghottai mellta amchem panvl....
|
|
|
| TORNATTEANCHEM JIVIT |
|
| JOSE MARIO PEREIRA |
Gõychea tornatteanchem purnn sopon
Poixe zoddche, yes mellounchem hench vhoddponn
Muleam totvank mol dinant konn
Tornattim bekar asat xikop sud'dam asun.
Poristhiti vaitt doxer, dhormvad korunk vavurtat
Tanc....
|
|
|
| MOGA BIM |
|
| STANLEY VAZ |
 |
Kallzant mhojea.
Vomplem tunvem moga bim…
Punn tunvem tem ximplem nam,
Ximpun hanvem samball kelo,
Tea biyanchem,
Zhadd koxench zalem nam,
Ximplelem zalear tunvem-hanvem,
Tem zhadd zatolem aslem,
....
|
|
|
| The Rains |
|
| PRIYANKA DINIZ |
 |
They come as gate crashers
uninvited and unpredictable
as a friend to some of them
and as a foe to others
Brings in gusty winds and
stones and pebbles
uprooting trees and hearts of many
who s....
|
|
|
| BHURGEPONNAR |
|
| STANLEY VAZ |
 |
Patti ani pustokam divn,
Maim mhaka iskolak dhaddi,
Cholot-cholot vechem poddo,
Kednam-i mellotali boilam gaddi...
Iskolak thavn porot yetanam,
Mathear ravo khor vot,
Faleam iskol nakach diso,
Bhuken rod....
|
|
|
Page
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
|
|
| |
|
|
|
|
RSS
